快速入门指南：OpenShift OperatorHub

机器翻译声明

本文档由 AI 语言模型 (Claude) 从英文自动翻译而成。如发现翻译错误或不准确之处，请在 Kepler 文档项目 中提交 issue 报告问题。

本指南将指导您使用 OpenShift Web 控制台安装 Kepler Operator 并创建您的第一个 PowerMonitor 实例。

步骤 1：安装 Operator

访问 OperatorHub

在 OpenShift Web 控制台中导航到 Operators → OperatorHub 并搜索 "kepler"：

OperatorHub 中可用的 Kepler operator

开始安装

点击 Install 开始安装过程：

开始 Kepler operator 安装

监控进度

在控制台中观察安装进度：

Operator 安装正在进行中

验证安装

安装成功完成后：

Operator 成功安装并准备使用

步骤 2：创建 PowerMonitor 实例

访问 Operator 详情

导航到 operator 详情以查看可用的 API：

Kepler operator 详情显示 PowerMonitor 和已弃用的 Kepler API

打开 PowerMonitor 选项卡

点击 PowerMonitor 选项卡以访问现代 API：

operator 详情中的 PowerMonitor API 选项卡

创建 PowerMonitor

点击 Create PowerMonitor 打开 YAML 编辑器：

OpenShift 编辑器中的 PowerMonitor YAML 配置

使用此基本配置：

apiVersion: kepler.system.sustainable.computing.io/v1alpha1
kind: PowerMonitor
metadata:
  name: power-monitor
  labels:
    app.kubernetes.io/name: powermonitor
    app.kubernetes.io/instance: powermonitor
    app.kubernetes.io/part-of: kepler-operator
spec:
  kepler:
    config:
      logLevel: info
      metricLevels:
      - node
      - pod
      - vm
      sampleRate: 5s
      staleness: 500ms
      maxTerminated: 500
    deployment:
      security:
        mode: none

步骤 3：验证部署

检查 PowerMonitor 状态

查看 PowerMonitor 实例详情和状态：

PowerMonitor 实例详情和状态条件

验证 DaemonSet

检查 DaemonSet 是否在您的节点上运行：

oc get powermonitor power-monitor -o wide
oc get daemonset -n power-monitor
oc get pods -n power-monitor -o wide

步骤 4：访问指标

OpenShift 指标控制台

在 OpenShift 控制台中导航到 Observe → Metrics：

显示功耗概览的 OpenShift 指标仪表板

查看功率指标

探索详细的功耗指标：

详细的 OpenShift 指标仪表板，包含功耗图表和节点信息

后续步骤

现在您已经运行了 Kepler，请探索这些指南：

• 配置指南 - 自定义您的部署
• 监控设置 - 高级监控和 Grafana
• 故障排除 - 常见问题和解决方案

快速参考

常用命令

# 检查 PowerMonitor 状态
oc get powermonitor power-monitor

# 查看 operator 日志
oc logs -n openshift-operators deployment/kepler-operator-controller-manager

# 检查 Kepler pod 日志
oc logs -n power-monitor -l app.kubernetes.io/name=kepler-exporter

# 测试指标端点
oc port-forward -n power-monitor svc/kepler-exporter 9102:9102
curl http://localhost:9102/metrics