已归档文档 - Kepler v0.9.0 及以下版本
机器翻译声明
本文档由 AI 语言模型 (Claude) 从英文自动翻译而成。如发现翻译错误或不准确之处，请在 Kepler 文档项目 中提交 issue 报告问题。
⚠️ 已弃用文档 ⚠️
本目录包含 Kepler 0.9.0 及以下版本的文档。 这些文档已经过时，仅适用于在 Kepler v0.10.0+ 版本中被替换的旧版基于 eBPF 的架构。
v0.10.0+ 版本中的变化
Kepler 在 v0.10.0 版本中进行了重大架构重写，引入了：
- 面向服务的设计 替代了以 eBPF 为中心的架构
- 简化的配置 使用 CLI 标志 + YAML 而非 40+ 个环境变量
- 精简的指标 采用专注于 CPU 的归因方式，而非复杂的组件分解
- 新的开发工作流 使用 Docker Compose 环境
使用此文档
请勿将此文档用于 Kepler v0.10.0+ 版本。 这将导致：
- 错误的配置尝试
- 错误的指标名称和结构
- 过时的安装程序
- 已淘汰的故障排除步骤
获取当前文档
请参考主要文档部分获取最新信息：
/docs/design/- 当前架构和设计/docs/installation/- 当前安装方法/docs/usage/- 当前配置和使用